只許州官「他馬的」，不許百姓騎馬？

從前從前有一個地方官，名字裡頭有一個「燈」字。為了避他的諱，百姓都不許說到「燈」這個字；遇到要點燈的時候，只好說「放火」…

咦！這不是老掉牙的「只許州官放火，不許百姓點燈」故事嗎？還有什麼好說的？

其實是近日的新聞，讓我不得不有這樣的聯想。

中國國民黨英明偉大的總統參選人馬英九說，民進黨總統參選人謝長廷的發言「馬再怎麼厲害，還是要被人騎」，是拿他的姓氏做文章，沒格調。可是沒多久前，他的競選團隊不是還大辣辣地打出「他馬的」廣告？看起來，「馬」已經成了他的專利，別人都必須避諱了。

同一時段還有馬英九玩布馬陣，扮狀元騎馬遊街的新聞；如果是謝長廷這麼裝扮，是不是又會被他攻擊是在隱喻「騎」馬英九？

雖然說謝長廷「馬被人騎」的比喻是延伸先前台灣加入聯合國的訴求，主張台灣人不是像豬狗一樣，只要有得吃就好，還要追求尊嚴；但是總統選舉的新聞總是環繞在這類口舌之爭，確實令人沮喪。既然馬英九如此敏感，奉勸謝長廷還是發言謹慎一些，避免說到諸如「馬」、「鷹」、「狗」等動物。