「去中國化」，我們是怎麼辦到的？

何謂「去中國化」？不就是把中國變不見嗎？當代有名的魔術師大衛（David Copperfield）頂厲害，也不過把自由女神像和金字塔變不見，誰有這麼大的本事將中國─900多萬平方公里土地，全球人口最多的國家，又是聯合國安理會5大常任理事國之一─變不見？

答案是─我們！

究竟我們是如何辦到的？其實也不難，就是不讓「中國」兩個字出現。所以凡是「中國」就要代換以：

• 「匪區」─這是我小時候慣見的做法，甚至現在我所在城市的圖書館參考室還藏有「匪情資料」。10幾億人的強盜集團，真的有夠瞧的。
  
• 「我國」─這是地理、歷史教科書的做法。小小的台灣竟然將整個中國納為領土，氣吞萬里如虎，這個LP有夠大。如果是日本人這麼做，鐵定引起一場外交風暴，說不定還要兵戎相見；但是台灣這麼做，人家只是一笑置之，無此才調也。
  
• 「大陸」─所有外國人講到China之處，一律自動翻譯成為「大陸」，這是傳媒慣用的技倆，大多數媒體還在因循。到底是亞洲大陸、歐洲大陸、美洲大陸、還是澳洲大陸，甚至是南極洲大陸？

晚近隨著魔術手法逐漸被看穿，終於讓「中國」兩個字露臉了，但是加了一條尾巴，叫做

• 「中國大陸」─去國家化。自我安慰，中國還未脫離台灣獨立。

所以，對於最近一段時間以來，歇斯底里似地對於「去中國化」的叫囂攻擊，我真是有一點摸不著頭腦。教育部關於修改教科書不當用詞的指示，將上述所有奇奇怪怪的別名，都還原成中國，不就是讓中國浮現出來嗎，怎麼會被指控是在搞「去中國化」？而且是由真正在搞「去中國化」的「他‧馬的」這幫人丟出來的指控，而且還真的成為議題，真令人懷疑台北人的思考水平。

最後還得更正上面犯的一個錯誤，「去中國化」不是「我們」辦到，這是威權時代的anachronism，恐龍時代的孑遺，還幽靈一般籠罩在台灣上空，如果「他‧馬的」這幫人復辟成功，立刻又會回到我們的生活現實。過去的「去中國化」是由獨裁者強加在我們腦袋裡的；如果我們又藉由選票讓幽靈復活，那就真是「我們」自找的了。