教pháinn gín-á tuā-sè

他˙馬的選上當晚發表感言，說他和蕭2人往後在電視上不會說不中聽的話，免得「教pháinn gín-á tuā-sè」。昨天立刻爆出在謝票時，說出往後的挑戰多到「罄竹難書」的話。

由於陳水扁曾經錯用過「罄竹難書」，媒體立刻逮住機會做文章，沒想到幾隻當年曾經為了「罄竹難書」這句話緊咬陳水扁的鷹犬，這次也會轉彎了，紛紛跳出來為主子解套，說「罄竹難書」是中性的。

倒是他˙馬的發言人爽快承認，他˙馬的是在反諷；反諷誰呢？不知道這樣算不算「教pháinn gín-á tuā-sè」？典型說一套做一套的中國功夫。